都钢是男女皆宜的日常草本补品，主要用于循环保养、关节舒适、身体舒展和心血管日常保养。
A daily herbal tonic for men and women, focused on circulation care, joint comfort, everyday physical ease and long-term cardiovascular wellness.
四个方向各自清楚，不把所有问题说成同一个原因。
Each area stays distinct rather than being explained by one cause.
手脚容易冷，或需要较长时间才暖和起来？把循环保养放进日常。
Hands or feet often feel cold, or take longer to warm up? Make circulation care part of everyday maintenance.
起身、上下楼或弯身时，不想处处迁就某个关节。
Standing, taking the stairs or bending should not always require negotiating around one joint.
久坐或休息后，身体、手指或双腿总要先活动开。
After sitting or resting, the body, fingers or legs may need time to loosen before movement feels natural.
没有明显不适，也别把长期心血管保养一直往后放。
Even without obvious discomfort, long-term cardiovascular wellness deserves regular attention.
液体与胶囊均可单独购买；只有选择「完整套装」才同时包含液体和胶囊。
The Drink and Capsules are sold separately. Only the Complete Set includes both formats.
套装明确包含一瓶都钢液体和一瓶都钢胶囊，可按自己的日常安排分开或同时服用。
The Complete Set clearly includes one DK Tonic Drink and one bottle of Capsules. Take them separately or together according to your routine.
都钢正逐步换上新版包装。过渡期间，两款包装都可能在市面出现。
DK Tonic is gradually moving to its refreshed packaging. Both versions may be seen during the transition.
购买时请留意：部分实体零售门店目前仍可能售卖旧版包装；新版包装会随着旧库存售完后逐步到店。
Please note: Some physical retailers may still carry the previous packaging. The new packaging will reach more outlets as existing stock is sold.
多数实体零售门店主要销售都钢液体；胶囊及完整套装库存因门店而异。按地区查看门店，或通过WhatsApp查询。
Many physical retailers mainly carry the DK Tonic Drink. Capsule and Complete Set availability varies by outlet. Browse by region or enquire on WhatsApp.
液体与胶囊怎么选、服用方式、保存、适用情况与购买问题，都在这里说明。
Find answers about choosing the Drink or Capsules, daily use, storage, suitability, medication and purchasing.
是。都钢液体和都钢胶囊可单独购买；只有选择「完整套装」才同时包含液体和胶囊。实体零售门店多以液体为主，胶囊及完整套装库存因门店而异。
都钢是男女皆宜的日常草本补品，主要用于循环保养、关节舒适、身体舒展和心血管日常保养。适合希望把规律保养放进日常生活的成年人。
「顺」是都钢的日常保养理念，代表生活中少一点身体上的卡与迁就，多一点舒服与从容。它不是一种医疗机制，也不代表所有身体状况来自同一个原因，更不是保证全面改善的承诺。
都钢液体为750ml，开封后需要冷藏；如果只选择一种，当前官方建议先从液体开始。都钢胶囊每瓶100粒，无需冷藏，适合工作、旅行或外出携带。两款可以分开或同时服用。
若选择都钢液体，标准日常用量为每日30ml；若选择都钢胶囊，标准日常用量为每日3粒。若两款一起使用，可分开或同时服用。请遵照最新包装说明。
每个人的身体状况和感受都不同，因此没有固定的感受时间。都钢属于日常保养型草本补品，不承诺固定时间或保证结果，应按建议规律服用。
都钢液体开封后需要冷藏。都钢胶囊无需冷藏，请放在阴凉干燥处，并按照包装上的保存说明处理。
都钢定位为规律、长期使用的日常草本补品。请按照最新产品说明服用，不要自行增加用量。
如果您正在长期服用药物、怀孕、哺乳，或有特殊健康状况，建议先咨询医生或专业医疗人员，再决定是否适合服用。
您可以通过官方网站、WhatsApp、指定线上平台，以及新加坡参与销售的中药行购买。零售门店价格与库存可能有所不同，可先通过WhatsApp查询。
Yes. DK Tonic Drink and Capsules can be purchased separately. Only the Complete Set includes both. Physical retailers mainly carry the Drink, while Capsule and Complete Set availability varies by outlet.
DK Tonic is a daily herbal tonic for men and women, focused on circulation care, joint comfort, everyday physical ease and long-term cardiovascular wellness.
“Ease” is DK Tonic’s daily-maintenance philosophy: less physical friction and accommodation in ordinary life. It is not a medical mechanism, does not suggest every concern has one cause, and is not a promise of comprehensive improvement.
The 750ml Drink must be refrigerated after opening. The 100-capsule format requires no refrigeration and is convenient for work or travel. They may be taken separately or together.
If choosing the Drink, the standard daily serving is 30ml. If choosing Capsules, the standard daily serving is 3 capsules. If using both, take them separately or together. Follow the latest packaging directions.
Everyone’s condition and experience differ, so there is no fixed response time. DK Tonic does not promise results within a guaranteed period.
Refrigerate DK Tonic Drink after opening. Store the Capsules in a cool, dry place and follow the packaging directions.
DK Tonic is positioned as a daily herbal wellness tonic for regular, long-term use. Follow the latest product directions and do not increase the serving on your own.
If you take long-term medication, are pregnant or breastfeeding, or have an underlying health condition, consult a doctor or healthcare professional before taking DK Tonic.
DK Tonic is available through the official website, WhatsApp, selected online platforms and participating Chinese medical halls in Singapore. Retailer prices and stock may vary.
从适合自己日常的剂型开始，把保养慢慢放进每天。
Choose the format that fits your routine and build steady care over time.
