轻轻摇匀
Shake gently
饮用前，先将瓶内补液摇匀。
Gently shake the bottle before pouring.
雄液补品顾客指南YOUR LA TONIC GUIDE
日常调养，
从清楚服用开始。Make your LA Tonic
routine simple.
查看服用方法、保存须知与补购配套。有疑问，随时联系我们。Find guidance on taking and storing LA Tonic, choose your next set, or contact us for help.
- 50ml草本补液herbal tonic
- 2粒胶囊capsules
- 1×每日最多一次at most per day
服用方法TAKING LA TONIC
每次这样服用。How to take each serving
量取50ml
Measure 50ml
使用随盒附送的量杯。
Use the measuring cup supplied with the set.
配合2粒胶囊
Take 2 capsules
与补液一同服用。建议早晨空腹服用；胃部敏感者可改为餐后。
Take with the tonic, preferably in the morning before food. Take after food if you have a sensitive stomach.
每日最多一次
No more than once daily
前1至2套建议每日1次；之后可调整为每2日1次，作为日常保养。
Take once daily for the first 1 to 2 sets. After that, you may take it once every 2 days as an ongoing routine.
雄液补品与日常调养LA TONIC & DAILY CARE
照顾自己，从日常需要出发。Care for what matters in everyday life.
白天的精神与体力
Everyday energy
工作、顾家与外出，都需要精神与体力。
Energy for work, family and the things you enjoy.
男性日常保养
Daily care for men
把照顾自己放进日常，建立容易坚持的保养习惯。
Make looking after yourself part of a simple, consistent daily routine.
泌尿健康
Urinary Wellness
关注日常泌尿舒适，也留意夜尿对休息的影响。
Pay attention to everyday urinary comfort, including how night-time bathroom trips affect your rest.
每个人的实际体验可能不同。请按说明服用，勿因未感到变化而自行增加用量。Individual experiences vary. Follow the directions and do not increase your serving if you do not notice a change.
补购日期计算SUPPLY & REORDER PLANNER
提前安排下一次补购。Plan your next order.
填写开始服用完整套装的日期、当时的套数与服用频率，估算何时用完。Enter the date you started with full sets, how many sets you had and how often you take a serving.
建议补购日期Recommended reorder date—
预计用完日期Estimated finish date—
按全程相同的服用频率估算；补购日期为预计用完前5天，仅供参考。Assumes the same serving frequency throughout. The suggested reorder date is 5 days before you finish; dates are estimates.
选择日常调养装CHOOSE YOUR ROUTINE
选择您的日常调养配套Choose your package.
每套包含一瓶750ml补液与30粒胶囊。提供15天、45天和90天三种组合。Each set includes a 750ml bottle of liquid tonic and 30 capsules. Choose a 15-, 45- or 90-day supply.
15／45／90天指按建议每日份量计算的供应天数，并非见效时间。These durations show how long each package lasts at the recommended daily serving. They do not indicate how soon you will see results.
第一次购买，可以从1套开始。New to LA Tonic? Start with 1 set.
想持续调养，可选择3套或6套配套。For ongoing daily care, choose the 3-set or 6-set package.
习惯用 Shopee？前往官方店选购 →Prefer Shopee? Shop our official store →
Shopee 配套与优惠以店内显示为准。See our Shopee store for its current packages and promotions.
需要协助选择？WhatsApp联系我们。Need help choosing? Contact us on WhatsApp.
随单服务What’s included
每份订单均包括EVERY ORDER INCLUDES
- 免运费，直接配送到府Free delivery to your door
- WhatsApp产品与服用咨询Help with product questions on WhatsApp
- 好康团队直接提供售后协助After-sales support from Best Health
常见问题Frequently Asked Questions
补液与胶囊应该怎样保存？How should I store the tonic and capsules?
补液：开封后必须冷藏。每次使用后拧紧瓶盖，并立即放回冰箱。未开封时存放于阴凉干燥处，避免阳光与高温。
Tonic: Refrigerate after opening. Tighten the cap and return it to the refrigerator after every use. Before opening, keep it in a cool, dry place away from sunlight and heat.
胶囊：存放于阴凉干燥处，并保持瓶盖紧闭。如选择冷藏，必须密封，避免冷凝水进入。
Capsules: Store in a cool, dry place with the cap tightly closed. If refrigerated, keep the bottle sealed and protect it from condensation.
发现沉淀、漂浮物或产品异常怎么办？What if I notice sediment, floating material or a product problem?
饮用前请轻轻摇匀。如不确定沉淀是否正常，或发现漂浮物、异常气味、漏液或瓶盖异常，请先暂停服用，并通过WhatsApp联系我们确认。
Shake gently before use. If you are unsure about sediment, or notice floating material, an unusual smell, leakage or a cap problem, pause use and contact us on WhatsApp.
请提供瓶身正面及异常情况的清晰照片，告知剩余量，并保留原瓶、瓶盖与批号。
Send clear photos of the bottle front and the issue, and tell us how much tonic remains. Keep the original bottle, cap and batch number.
胃部敏感，或服用后感到不适怎么办？What if I have a sensitive stomach or feel unwell after taking it?
胃部敏感者可改为餐后服用，并遵守建议用量。
If you have a sensitive stomach, take it after food and follow the recommended serving size.
服用后如有不适，请停止服用，并咨询医生或药剂师。不要自行将不适视为正常适应反应。
If you feel unwell after taking it, stop use and consult a doctor or pharmacist. Do not assume discomfort is a normal adjustment.
正在服用药物的人可以喝吗？Can I take LA Tonic if I am taking medication?
「雄液补品」采用传统草本配方，主要作为日常调理与保养饮用。
LA Tonic is a traditional herbal formula intended for everyday care and wellbeing.
如您正在服药，包括普萘洛尔（propranolol）或降血糖药物，或正在接受治疗、怀孕中或有特殊健康状况，建议先向医生或药剂师确认是否适合饮用。咨询时，可提供产品包装及成分资料。
If you take medication, including propranolol or medicines to lower blood sugar, are receiving treatment, are pregnant or have a medical condition, check with your doctor or pharmacist whether LA Tonic is suitable for you. Bring the product packaging and ingredient information when seeking advice.
如医生或药剂师确认适合同时服用，可向其确认是否适合采用早晚分开、间隔6小时或以上的安排。如有其他服用时间建议，请以医生或药剂师的指示为准。
If your doctor or pharmacist confirms that you can take both, ask whether taking them separately in the morning and evening, at least 6 hours apart, is appropriate for you. If they recommend a different schedule, follow their instructions.
分开服用属于谨慎安排，并不保证能够避免相互作用。请勿自行停药或调整处方药物剂量。
Taking them at separate times is a precaution and does not guarantee that interactions will be avoided. Do not stop or change the dose of prescribed medication on your own.
完成前1至2套后，应该怎样继续？How should I continue after the first 1 to 2 sets?
前1至2套建议每日1次，每次50ml补液配合2粒胶囊。之后可调整为每2日1次，作为日常保养。每天最多服用1次。
For the first 1 to 2 sets, take 50ml of tonic with 2 capsules once daily. After that, you may take the same serving once every 2 days as an ongoing routine. Do not take more than once daily.
需要协助？NEED HELP?
联系好康Best Health团队。Talk to the Best Health team.
服用、保存、产品情况或补购问题，都可以通过WhatsApp联系我们。Message us with questions about taking or storing LA Tonic, your product, or your next order.